Anna Momber – acting for business
Version : 23.7.2025
§ 1 Champ d’application et parties contractantes
1.1 Les présentes conditions générales de vente (CGV) s’appliquent exclusivement à la relation commerciale entre Anna Momber, acting for business (ci-après « organisatrice ») et les entreprises ou les personnes agissant à titre professionnel (ci-après « client ») dans le cadre du Speaker Camp « Drive Decisions ».
1.2 Exclusion des consommateurs: Cette prestation s’adresse exclusivement aux entrepreneurs au sens du § 14 BGB (Code civil allemand). Les consommateurs au sens du § 13 BGB sont exclus de la participation.
1.3 Les conditions générales divergentes du client ne sont pas reconnues, sauf si l’organisateur dispose d’un accord écrit explicite.
§ 2 Étendue et limites des prestations
2.1 L’objet du contrat est la réalisation d’une formation commerciale de 5 jours en France (Cantal) dont le contenu est précisé dans le cahier des charges.
2.2 Aucune garantie de réussite: l’organisateur ne garantit pas la survenue de certains succès d’apprentissage, de résultats commerciaux ou de développement de carrière. Le succès dépend en grande partie de la collaboration individuelle, de la mise en œuvre et des conditions personnelles du participant.
2.3 Changements de contenu: L’organisateur se réserve le droit d’adapter le contenu du programme, les méthodes et les processus en raison de circonstances pédagogiques, organisationnelles ou de force majeure, à condition que le caractère global de la prestation soit préservé.
2.4 Services exclus: Les traitements thérapeutiques, les conseils psychologiques, les conseils juridiques ou fiscaux ainsi que les conseils concrets en matière d’investissement ou d’entreprise ne sont pas inclus.
§ 3 Conditions de participation et responsabilité personnelle
3.1 Droit de participation: Seuls les cadres, les entrepreneurs et les autres personnes exerçant une activité commerciale et disposant d’une expérience professionnelle appropriée peuvent participer.
3.2 Aptitude à la santé: le participant confirme qu’il est physiquement et psychologiquement apte à participer. En cas de restrictions de santé existantes ou de maladies antérieures, il est nécessaire de consulter un médecin au préalable.
3.3 Responsabilité personnelle: chaque participant agit sous sa propre responsabilité et assume l’intégralité des risques pour :
- L’application des contenus et méthodes enseignés
- Prendre des décisions commerciales basées sur le contenu de la formation
- La mise en œuvre des stratégies et des présentations développées
- Son état physique et psychique pendant l’événement
§ 4 Réservation et conclusion du contrat
4.1 La réservation se fait exclusivement par écrit, par e-mail.
4.2 Le contrat est conclu par une confirmation écrite de l’organisateur.
4.3 En s’inscrivant, le client accepte ces CGV comme obligatoires.
§ 5 Prix et conditions de paiement
5.1 Les prix applicables sont ceux indiqués sur le site Internet au moment de la réservation, majorés de la TVA légale.
5.2 Tous les prix s’entendent comme des prix nets pour les entreprises conformément au § 14 du Code civil allemand (BGB).
5.3 Modalités de paiement:
- Le montant total doit être payé dans son intégralité, sauf si des accords de paiement distincts ont été conclus.
- Paiement au plus tard 10 jours avant le début de l’événement
- Délai de paiement : 14 jours après réception de la facture
- La facture est établie au plus tard 30 jours avant le début du camp
5.5 Si le paiement n’est pas effectué dans les délais impartis, soit 10 jours avant le début du camp, l’organisateur peut attribuer la place du participant à quelqu’un d’autre. Dans ce cas, les conditions d’annulation s’appliquent en conséquence.
5.4 En cas de retard de paiement, des intérêts de retard à hauteur de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d’intérêt de base peuvent être réclamés.
5.5 Si le paiement n’est pas effectué dans les délais impartis, soit 10 jours avant le début du camp, l’organisateur peut attribuer la place du participant à quelqu’un d’autre. Dans ce cas, les conditions d’annulation s’appliquent en conséquence.
§ 6 Retrait et annulation
6.1 Résiliation par le client:
- Jusqu’à 8 semaines avant le début : gratuit
- 8-4 semaines avant le début : 50% des frais de participation
- 4 à 2 semaines avant le début : 80% des frais de participation
- Moins de 2 semaines avant le début : 100% des frais de participation
6.2 Annulation par l’organisateur:
- Si le nombre minimum de participants (3 personnes) n’est pas atteint jusqu’à 4 semaines avant le début de la formation
- En cas de force majeure ou de circonstances imprévisibles
- En cas de maladie de l’entraîneur sans remplacement adéquat
6.3 En cas de désistement de l’organisateur, les paiements déjà effectués seront intégralement remboursés. Toute autre revendication est exclue.
§ 7 Exclusion et limitation de la responsabilité
7.1 Exclusion de la garantie de réussite: l’organisateur n’est pas responsable de la réalisation de certains succès d’apprentissage, de résultats commerciaux ou de développement de carrière.
7.2 Limitation de la responsabilité: la responsabilité de l’organisateur est limitée à la préméditation et à la négligence grave. La responsabilité en cas de négligence légère est exclue, sauf s’il s’agit d’une violation d’obligations contractuelles essentielles.
7.3 Montant de la responsabilité: en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles par négligence légère, la responsabilité est limitée aux dommages typiques et prévisibles, mais au maximum au montant des frais de participation.
7.4 Dommages exclus: la responsabilité pour les dommages indirects, les dommages consécutifs, le manque à gagner et les pertes financières est exclue, sauf si ces dommages sont dus à une faute intentionnelle ou à une négligence grave.
7.5 Assurance: une participation n’est pas assurée. Le participant est vivement encouragé à souscrire sa propre assurance voyage et accident.
§ 8 Confidentialité et droit à l’image
8.1 Obligation de confidentialité: tous les participants s’engagent à respecter la confidentialité des informations personnelles et professionnelles des autres participants.
8.2 Droit à l’image: en s’inscrivant, le participant accepte que des photos et des vidéos soient réalisées et utilisées à des fins de documentation et de marketing. Cette autorisation peut être révoquée à tout moment.
§ 9 Règles de conduite et exclusion
9.1 Les participants qui perturbent considérablement le déroulement, qui dérangent les autres participants ou qui ne respectent pas le règlement intérieur peuvent être exclus de la suite de la compétition.
9.2 Dans ce cas, tu n’as pas droit au remboursement des frais de participation.
§ 10 Force majeure
En cas de force majeure (par exemple, catastrophe naturelle, pandémie, guerre, ordre des autorités), l’organisateur peut annuler ou reporter le Speaker Camp. Dans ce cas, les paiements déjà effectués seront remboursés ou reportés à une date de remplacement.
§ 11 Protection des données
Le traitement des données personnelles se fait conformément à la déclaration de protection des données séparée de l’organisateur.
§ 12 Dispositions finales
12.1 Lieu de juridiction: le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges est Hambourg.
12.2 Droit applicable: seul le droit allemand est applicable, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
12.3 Clause salvatrice: si certaines dispositions sont invalides, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée.
12.4 Forme écrite: les modifications et les compléments doivent être faits par écrit.
Responsable :
Anna Momber
acting for business
Julius-Leber-Str. 24
22765 Hambourg
Allemagne
[23.7.2025]